It's my pleasure to join you today for the launch of the Samala Language Dictionary.
I applaud the tribe's education committee for its visionary language maintenance and renewal efforts.
I cannot stress enough the importance of preserving the integrity of Native American languages and cultures, thereby enriching California's linguistic diversity.
Language is the primary vehicle for expressing cultural perspectives and participating in social practices.
We know that the exquisite connections between the culture that is lived and the language that is spoken can only be realized by those who possess knowledge of both.
As Joshua Fishman, the world renowned expert on sociolinguistics, has stated, we need to “view local cultures as things of beauty, as encapsulations of human values which deserve to be fostered and assisted.”
Moreover, language carries an unspoken network of cultural values.
These values, which can shape a person's self-awareness, identity, and interpersonal relationships, can also impact success later in life.
Unfortunately, for the majority of young Native Americans today, culture and language have been separated. As a result, most of these young people are trying “to walk in two worlds” with only one language.
This situation will be ameliorated with the advent of the new dictionary.
More than an important reference tool, the dictionary will provide future generations with a link to the ancient language of their past.
As a result, linguistic continuity will be maintained, and Chumash families will be strengthened.
Today you are marking the debut of a critical resource; however, you are also bestowing a precious gift. The Samala dictionary reflects the beauty of the language. At the same time, it also captures the culture and values of the Chumash tribe.
By reviving the language of the past, you are ensuring the future.
I congratulate you all on this monumental achievement.
